 今夜のＢＧＭ・・・ ＢＯＢ ＤＹＬＡＮ ／ ＴＨＥ ＦＲＥＥＷＨＥＥＬＩＮ’ ＢＯＢ ＤＹＬＡＮ  いましゃらながら、こんな歴史的名作の登場ですんまソン。 ボブ・ディランのファンならずとも、多くの人にとって（キュートなスーズ・ロトロが印象的なジャケットとともに）大切にしてるアルバムの１枚だと思うけど、わたしにとってはやっぱり「くよくよするなよ」１曲が入ってるだけで十分特別な存在のアルバムです。 「くよくよするなよ」・・・・ディランの曲の中でも最初期に好きになった曲です。ディラン初めて聴いたのは高校３年ぐらいの時だったと思うけど、曲調といい、歌声といい、難解な歌詞といい、スッと入り込めるようなシロモノではなかった（汗）。でも、「くよくよするなよ」はメロディも歌詞も明確でわかりやすかった。 ちょうど失恋した頃だったしね（笑）。 これ、多分、同じ失恋でも女の人の視点から見たら「なんてわがままで勝手な男の歌」！ってことになるんでしょうね。でも男なんてもともと身勝手なもんすよ。ホニュウルイのオスなんて、外でフラフラと子孫繁栄に励んで、家で子供育てるのは女の役目〜なんていってね。最低っすね。 でもこの歌詞に関して言えば、身勝手で言いたいこと言って出てく男の歌なんだけど、その裏には、この女性が好きで好きでしょうがなくて、それでも出てかなきゃいけない男の最後の強がり・・・つまりヤセ我慢の美学みたいなもので、その辺のセンスに強烈にディランを感じてしまうのです。 だいたい自分で自分に「くよくよするなよ」って（笑）。歌詞を読むまでは誰かを励ましてる歌かと思ってたぞ！自虐の極地だね、こりゃ。もう大好きです。多分、この先の人生でずっと聴いてくでしょうね、今みたいな気分の時は。 くよくよするなよ 腰をおろして考えこんだってどうにもなりゃしない しょうがなかったことなんだ 腰をおろして考えこんだってどうにもなりゃしない いままでにわかっていないようではね 夜明けにオンドリが鳴くとき 窓から見てごらん ぼくはきえてるぜ きみのせいでぼくは旅をつづけるんだ くよくよしてもはじまらない、これでいいんだ あかりをつけてもどうにもなりゃしない ぼくにはあかりなんてなかったもの あかりをつけてもどうにもなりゃしない ぼくは道の暗い側にいるんだから でも君には何かいうとかするとかしてほしかった 行かないでって ぼくの気持ちをかえてほしかったんだ ふたりはあんまりはなしもしなかったから くよくよしてもはじまらない、これでいいんだ ぼくの名まえをわめいたところでどうにもなりゃしない いままで一度もしなかったことだもの ぼくの名まえをわめいたところでどうにもなりゃしない もうぼくにはきこえないんだから 道をたどりながら かんがえ おもいつづけている かつて女を恋した、あんたは子どもねといわれた ぼくは心を捧げたけれど彼女はぼくの魂をほしがった だけど くよくよしてもはじまらない、これでいいんだ あの遠い、さびしい道を、ぼくはあるいている どこへいくか わからない だけど さよならなんてことばは もったいない だからただこう言う 元気でね きみがつめたかったなんていうつもりはない もうちょっとやさしくしてほしかったけど しかたがない ぼくの貴重な時間をむだにしたようなもんだ けど くよくよしてもはじまらない、これでいいんだ ボブ・ディラン／片桐ユズル訳
言うまでもなく、この曲の最高のカヴァーはこのライブでのクラプトンのヴァージョン。 演奏は最高ですが、観衆にはヘドが出ます。 |
| << 前記事（2007/10/05） | トップへ | 後記事（2007/10/14）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
恥ずかしい話ですが、この年でようやくＤｙｌａｎがスッと身体に入ってくるようになりました。（笑） |
リュウ 2007/10/10 12:19 |
彼女、私が10代最後の夏に恋した人にそっくりなんです。今でもレコードを眺めると彼女を想い出します。なにせ、その後、2年も片想いしました（笑） |
jerry 2007/10/10 22:13 |
＞リュウさんへ |
カナ 2007/10/11 01:19 |
＞jerryさんへ |
カナ 2007/10/11 01:24 |
ひさびさにこのアルバム聴きました。 |
ＪＴ 2007/10/12 01:13 |
＞ＪＴさん |
カナ 2007/10/13 01:16 |
| << 前記事（2007/10/05） | トップへ | 後記事（2007/10/14）>> |
